المسيرة الطويلة造句
造句与例句
手机版
- فقد هلك الملايين من المسيرة الطويلة في أفريقيا، وفي منتصف الطريق عبر الأطلسي، وجراء قسوة الظروف في الضفة الأخرى.
数百万人死于在非洲的长途跋涉、跨大西洋的中间行程和彼岸的条件。 - وفي هذا الوقت من كل سنة يتذكر شعبنا أن المسيرة الطويلة إلى الحرية تتطلب قبول القيم الإنسانية الأساسية.
每年此时，我们的人民都记得，通向自由的长征要求接受人类基本的价值观。 - فالحقيقة هي أن التقارير وعمليات التصويت تتيح إمكانية التغيير وتأذن به، أما التغيير نفسه فهو المسيرة الطويلة التي تليهما.
事实上，报告和投票只是启动和授权改革，而改革本身则是随后才开始的长征。 - إن المسيرة الطويلة للأمم المتحدة شهدت، وبخاصة أثناء العقدين الماضيين، منجزات عظيمة في مجال حقوق الإنسان.
在联合国成立后的漫长征途中，尤其是在过去二十年里，我们在人权领域取得了宝贵进展。 - 70- وقالت غينيا إن تشاد، على الرغم من عبء الماضي والقيود الجغرافية السياسية الحالية، تواصل المسيرة الطويلة لتعزيز حقوق الإنسان.
几内亚表示，尽管过去和现在地缘政治限制造成的重负，乍得一直在坚持着促进人权的漫长进程。 - ورأى الوزير أن منظمات المجتمع المدني تعدّ اليوم فخراً للجزائر ومؤشراً على التقدم المحرز في المسيرة الطويلة التي خاضت الجزائر غمارها لتكريس الديمقراطية.
现在，民间社会运动是阿尔及利亚的一个骄傲，因为这表明在本国开始的民主长征中取得了进步。 - وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا.
我愿告诉你们大家、特别是在整个漫长的马拉松式谈判和磋商过程中作为协调员帮助我的常驻代表们，我感激不尽。 - وستبذل جهود لتعزيز موثوقية سلسلة " المسيرة الطويلة " الحالية من صواريخ اﻻطﻻق ولتوسيع وتحسين قدراتها اﻻطﻻقية . وستخفض تكاليف تطويرها وانتاجها واطﻻقها وتشغيلها ، كما ستحسن خدمات اﻻطﻻق .
提高现有长征系列运载火箭的可靠性，提高和改善发射能力，降低研制、生产、发射和经营成本，完善发射服务体系。 - وعلى الرغم من هذا التقدم، من المؤسف أن عملية السلام في أفغانستان لا تزال تواجه العديد من العقبات والتحديات التي تعوق المسيرة الطويلة والشاقة للشعب الأفغاني من أجل الاستقلال الذاتي الكامل.
尽管取得这些进展，不幸的是，阿富汗的和平进程继续面临无数障碍和挑战，阻碍阿富汗人民走向完全自主的漫长和艰巨的征程。 - ولــن أبالغ إذا قلـت إنهـا تصل حتى إلى درجـة الحتميــة، بعدما أظهرتـه المسيرة الطويلة للعلاقات الدولية من أن الدول التي حققت إنجازات اقتصادية كانت الأكثر حرصا على تطبيق الديمقراطية، سواء كانت من بلدان الشمال أو الجنوب.
象经济关系的历史所表明的那样，无论是在北方还是在南方，那些取得最大经济成就的国家也是那些最致力于实行民主的国家。 - إن سلسلة الصواريخ المسماة " المسيرة الطويلة Long March " قادرة على إطﻻق سواتل ذات مدارات قريبة من اﻷرض، وسواتل متزامنة مع الشمس، وسواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض، كما أن عددا كبيرا من اﻹطﻻقات قد جرى في اﻷشهر اﻷخيرة، ونتج عن تطبيقاتها فوائد اجتماعية واقتصادية.
长征系列运载火箭具备了发射近地轨道、太阳同步轨道和地球静止轨道卫星的能力,并在过去的几个月里,成功地进行了多次发射,取得了良好社会效益和经济效益。 - وطرح على اللجنة ملخصا عاما للتقدم الذي حدث في تكنولوجيا الفضاء الصينية منذ قيام الجمهورية الشعبية، مبينا بصورة خاصة أن صاروخ المسيرة الطويلة قد أطلق بنجاح ٥١ مرة منذ عام ٦٩٩١، وأن الصين قد طورت وصنﱠعت وأطلقت بنفسها أكثر من ٠٤ ساتﻻ، لها تطبيقات اقتصادية وعلمية وتكنولوجية وثقافية.
他向第四委员会概述了自中华人民共和国成立以来中国空间技术的发展,特别指出自1996年以来长征火箭已15次发射成功,中国自行研制并发射了40余颗卫星,应用于经济、科技和文化等领域。
如何用المسيرة الطويلة造句，用المسيرة الطويلة造句，用المسيرة الطويلة造句和المسيرة الطويلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。